-
1 cuantía de perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > cuantía de perjuicios
-
2 extensión del daco
-
3 gravedad del daco
-
4 cuantía de daño
-
5 daños
убытки; понесенные убытки* * *m, pl1) убытки, ущерб2) возмещение убытков, убытки (в значении "возмещение убытков")•condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda de [por] daños y perjuicios — иск о возмещении убытков
fijar los daños y perjuicios — определять размер ущерба или сумму денежного возмещения
indemnización de daños y perjuicios — возмещение убытков; убытки (в значении "возмещение убытков")
indemnizar daños — возмещать ущерб или убытки
pagar daños — оплачивать ущерб или убытки
reclamar [por] daños — требовать возмещения убытков
reparar [resarcir] los daños — возмещать ущерб или убытки
- daños antijurídicossufrir daños — понести ущерб; терпеть убытки (см. тж. daño)
- daños compensatorios
- daños condicionales
- daños consequentes
- daños continuos
- daños convencionales
- daños corporales
- daños cuantiosos
- daños directos
- daños e intereses
- daños efectivos
- daños ejemplares
- daños especiales
- daños especulativos
- daños eventuales
- daños generales
- daños ilíqidos
- daños indirectos
- daños inmediatos
- daños inmoderados
- daños irreparables
- daños liquidados
- daños materiales
- daños morales
- daños no determinados
- daños nominales
- daños pecuniarios
- daños personales
- daños premeditados
- daños punitivos
- daños remotos
- daños resarcibles
- daños sobrevenidos
- daños y menoscabados
- daños y perjuicios
- daños no liquidados -
6 daño
вред, убыток, ущерб* * *mущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; помеха, неудобствоcausar daño — причинять вред; наносить ущерб
extensión [gravedad, importe] del daño — размер ущерба или убытков
- daño físicotraer daño — приносить вред (см. тж. daños)
- daño irreparable
- daño marítimo
- daño material
- daño moral
- daño proveniente del delito -
7 fijar los daños y perjuicios
1) присудить возмещение убытков;2) определить убытки и размер их возмещения* * *определять размер ущерба или сумму денежного возмещенияEl diccionario Español-ruso jurídico > fijar los daños y perjuicios
-
8 cuantìa de perjuicios
сущ.юр. размер ущербаИспанско-русский универсальный словарь > cuantìa de perjuicios
-
9 evaluar los dacos
гл. -
10 extensión del daco
сущ.юр. размер ущерба -
11 gravedad del daco
сущ.юр. размер ущерба -
12 pérdida total concertada
полностью согласованный (сторонами) размер ущербаEl diccionario Español-ruso jurídico > pérdida total concertada
-
13 cuantía de los daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > cuantía de los daños y perjuicios
-
14 importe del pejuicio
-
15 magnitud f del daco causado
El diccionario Español-ruso jurídico > magnitud f del daco causado
-
16 apreciar
1) оценивать, расценивать, квалифицировать;2) назначать цену, определять (размер штрафа, налога, ущерба);3) высоко ценить, высоко ставить, понимать ценность;4) быть признательным;5) принимать во внимание;6) повышаться в ценности (стоимости)* * *1) оценивать, определять стоимость, ценность2) AR повышаться в цене• -
17 cuantìa de los dacos y perjuicios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuantìa de los dacos y perjuicios
-
18 importe del pejuicio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > importe del pejuicio
-
19 magnitud del daco causado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > magnitud del daco causado
См. также в других словарях:
Определение Размера Причиненного Ущерба — исчисление суммы, подлежащей взысканию при причинении ущерба организации. Размер ущерба определяется по фактическим потерям на основании данных бухгалтерского учета, исходя из балансовой стоимости (себестоимости) материальных ценностей за вычетом … Словарь бизнес-терминов
Определение размера причиненного работодателю ущерба — размер ущерба, причиненного работодателю при утрате и порче имущества, определяется по фактическим потерям, исчисляемым исходя из рыночных цен, действующих в данной местности на день причинения ущерба, но не ниже стоимости имущества по данным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА РАБОТОДАТЕЛЮ — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Энциклопедия трудового права
СЕРЬЕЗНОСТЬ УЩЕРБА — В управлении риском: размер ущерба в стоимостном выражении … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
Минимальный размер оплаты труда — (МРОТ) установленный минимум оплаты труда в час, день или месяц, который работодатель может (должен) платить своему работнику, и за который работник может законно продать свой труд. МРОТ может устанавливаться законодательно и неформально,… … Википедия
Возмещение ущерба — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается или в нем может быть… … Словарь черезвычайных ситуаций
Возмещение фактического ущерба — (actual damage compensation) присужденное судом возмещение фактически причиненного ущерба, размер которого не определен договорными отношениями сторон … Экономико-математический словарь
возмещение фактического ущерба — Присужденное судом возмещение фактически причиненного ущерба, размер которого не определен договорными отношениями сторон. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN actual damage compensation … Справочник технического переводчика
Чрезвычайная ситуация — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или… … Википедия